government documents
英 [ˈɡʌvənmənt ˈdɒkjuments]
美 [ˈɡʌvərnmənt ˈdɑːkjuments]
政府公文
双语例句
- But FBI officials did raise questions about suspected dealings between Numec's founder and president, Zalman Shapiro, and Israeli intelligence officials, according to government documents.
据政府档案，FBI官员的确怀疑Numec创始人兼总裁夏皮罗（ZalmanShapiro）可能与以色列情报官员进行了交易。 - Government documents and earlier state-media reports indicated the facility would produce PX.
政府文件和早前的国有媒体报道均表明，这个项目生产的是对二甲苯。 - The spy stole secret government documents.
间谍窃去了政府的秘密文件。 - Next, visitors enter the Exhibition Hall, where they can read historic government documents.
然后，参观证进入展厅，在那里，人们可以读到历史性的征服文件。 - On a related note, participating in the FDLP helps to ensure that academic law librarians remain well versed in government documents research.
另一方面，参与FDLP有助于确保高校法律图书馆员较好地精通政府文献研究。 - In the American west and southwest, Spanish is the unofficial second language and signs and government documents provide information in Spanish as a matter of course.
在美国西部和西南部，西班牙语是非官方的第二语言和标志。政府文件当然是用西班牙文来写。 - Begich and Manning brought to light government documents indicating that the military has weather-control technology.
贝吉克和曼宁曝光了表明军方拥有天气控制技术的政府文件。 - Government documents, periodicals, microfilms or fiche, audiovisual, and maps.
政府文件，期刊，微缩胶卷，视听资料，地图等。 - In fact, it is essential that law librarians strive to become adept at using government documents.
事实上，对于法律图书馆员来说，力争熟练使用政府文献是很基本的。 - The commission will have the power to access all government documents, but an amnesty law means it won't lead to any prosecutions.
该委员会将有权获得所有的政府档案，但是一条赦免法规定，这项调查不会引起任何起诉。 - They cited Qaddafi government documents found by a Canadian journalist, which the officials said were authentic.
他们引述的是一名加拿大记者发现的卡扎菲政府的文件，官员们说，这些文件是真实的。 - Government documents and public notices are translated into Chinese and English.
官方文件和一些民众的通告常译成中文和英文。 - Probably the world's best website for information on nuclear proliferation, including a large number of government documents as well as non-government analyses.
以核扩散来说可能是世界上最好的网站，包括了大量的政府文件和非政府单位的分析。 - Convention concerning the exchange of official publications and government documents between states;
国家间交换官方出版物和政府文件公约； - XML can be used greatly in different fields such as e-commerce, government documents, report forms, publication and data exchange. According to the varied systems XML can provide special and independent schemes.
XML可以在电子商务、政府文档、报表、出版、信息交换等领域中一展身手，根据不同的系统，提供各具特色的独立解决方案。 - Using official government documents as the primary research material to do semantic analysis based on the quantitative analysis, not only can it objectively reflect the change in diplomatic strategy, but also can depth reflect the causes of change.
使用规范性、科学性的政府官方文件作为一手资料进行研究，在计量统计的基础上进行语意分析，既可客观体现外交战略的表层变化，又能深入反映变化发生的背景动因。 - In response, the Party and the Government has put forward the idea of building a socialist harmonious society, and explicitly written into the Party and government documents on many occasions, the academia and industry has started to explore the relevant theoretical and practical exploration.
对此，党和政府提出了构建社会主义和谐社会的思想，并一再强调加强社会组织的发展和管理，并多次明确写入党和政府的文件中，学界和业界也展开了相关理论探讨和实践探索。 - Though some researches have been conducted on the translation of government documents, the study of conjunction compensation in the central government documents is very scarce.
尽管翻译界对政府文件的翻译已经有了一定的研究成果，但对于中央政府文件的翻译补偿研究仍留有空白。 - The essential solution to these disputes lies in the institution of government documents management.
解决信息不存在诉讼纠纷的根本方法在于政府文件管理制度的完善。 - To this end, the state has promulgated the "service-oriented government", basic public service system construction," theestablishment of a sound system of basic public service" government documents.
为此，国家先后出台了建设服务型政府、基本公共服务体系的建设构想、建立健全基本公共服务体系等政策文件。 - Based on a specific translation practice, this paper mainly explores the group translation process of the Application for International Aid Funds from Qingyang County Anhui Province China and discusses the skills of Chinese-English translation, especially the translation skills and methods of government documents.
本文从具体的翻译实践入手，主要探讨安徽省青阳县在申报国际扶贫基金过程中的英译问题，尤其是政府类文件的翻译技巧和处理方法。 - Because of their sensitiveness, seriousness and great influence, the translation of government documents demand overall translating ability.
政府公文的翻译，由于其严肃性以及其影响颇大的特点，对于译者的要求颇高。 - Translate the number of phrases in web news and government documents correctly is an important part in statistical machine translation.
网页新闻数据及政府文献中数字短语的正确翻译是统计机器翻译中一个重要的环节。 - In other related government documents, it is repeatedly proposed to promote the tax system reform, and make full use of tax means to build Resource Economical Society.
政府相关文件中，屡次提出要积极推进我国的税收体制改革，充分运用税收手段促进资源节约型社会的建设。 - The book historical repertoire, into the compilation of government documents, local records and certificates of books widely collected work, the next step for specific tissue material, recorded in history to lay a good foundation.
该书史料的汇辑，融入了编纂者对政府档案文献、地方史志和政书典籍的广泛搜集之功，这为下一步具体组织材料、记载历史打下了良好的基础。 - Changes in policy in Angola by drawing on the research scholars of Angolan government documents relayed to sort out.
通过借鉴国内外学者相关的研究成果以及对安哥拉政府文件的转述，对安哥拉政策的变化进行梳理。 - Because XML is able to define corresponding tag set for specific application fields, XML can present special project in different systems where there are e-business, government documents, report, publishing and intermediate information etc..
由于XML能针对特定的应用领域而定义特定的标记集合，使得XML可以在电子商务、政府文档、报表、出版和中介信息交互等领域，根据不同的系统和应用提出各具特色的独立解决方案。 - At present stage, China clearly define environmental liability insurance is not the nature of laws and regulations related to government documents, but only a policy document with strong guidance not legally binding.
我国现阶段，明确规定环境责任保险的相关政府文件性质上不是法律法规，而只是属于政策性文件，这种性质决定了其往往具有很强的指导性，但是不具有法律约束力。